Договор за посредничество при международно осиновяване

Настоящият договор се сключи между Асоциация за международно осиновяване и реинтеграция //, регистрирана като сдружение с нестопанска цел за извършване на общественополезна дейност, с данъчен № 2220147366, БУЛСТАТ 131126083 и със седалище и адрес на управление: Република България, град София, ул. Димитър Хаджикоцев № 10, ет. 6, ап. 11, представлявана от председателя на Управителния съвет Мая Димчова Пангелова, наричана в този договор за краткост , от една страна, и господата ........................................................................................................................, с ..................... националност, с адрес в ..........................................................................................., пълнолетни и дееспособни, притежаващи социален доклад, издаден на ......................... г. от .......................................... и удостоверение № .................., издадено на ............................, че са годни да осиновят дете-български гражданин, наричан/и/ в този договор ДОВЕРИТЕЛ/И/, от друга страна. Постигна се и се подписа следното споразумение:  

І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

Чл. 1. Доверителите възлагат на АМОР, а същата в качеството си на акредитирана организация за посредничество при международно осиновяване се задължава да извърши от тяхно име и за тяхна сметка всички необходими фактически и правни действия на територията на Република България за продължаване и осъществяване на процедурата по пълното осиновяване от доверителите на дете с българско гражданство при спазване на международните договори, страна по които е Република България, както и в съответствие с двете законодателства, като закони на държавите по произход и на приемаща държава.
Чл. 2. има разрешение за посредническа дейност по международно осиновяване № 24 от 25.05.2004 г. Разрешението е е валидно до 25.05.2006 г.
Чл. 3. /1/ Настоящият договор влиза в сила от деня на подписването му от страните.
          /2/ Задълженията на по изпълнението на този договор възникват в деня, следващ датата на получаването по банков път на авансовото възнаграждение от страна на доверителите, но не по-рано от деня, следващ получаването на пълната документация, необходима за започване на процедурата по осиновяване на дете в съответствие с чл.5 на Наредба № 3 от 03.09.2003 на МП.
      /3/ Действието на договора се прекратява с изпълнение на задълженията по него или по взаимно съгласие на страните.

II. ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ

Чл. 4. /1/ За извършване на дейността, предмет на договора, доверителите заплащат възнаграждение на в размер на ................................................... /с думи/ ............ евро /лева/, което се превежда по банков път в банкова сметка на .........................……………………….
      /2/ Общият размер на сумата на възнаграждението се заплаща на три вноски, а именно: авансова вноска в размер на 30% от общата сума, втора вноска в размер на 50% от общата сума и трета - последна вноска в размер на остатъка от общата сума.
      /3/ Втората вноска се заплаща към момента на даване на писменото съгласие на доверителите за осиновяване на конкретното дете в изпълнение на процедурата по чл.11 и чл.12 от Наредба № 3 от 03.09.2003 на МП.
      /4/ Последната вноска се дължи след получаване на удостоверението от министъра на правосъдието, че осиновяването е извършено в съответствие с Конвенцията за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване към момента на депозирането му пред компетентните органи.
Чл. 5. /1/ Сумите за разходите и разноските, които определящи общия размер на възнаграждението, са посочени в Приложение № 1, което е неизменна част от настоящия договор;
      /2/ Във възнаграждението по чл.4 ал.1 от настоящия договор не се включват сумите за разходите и разноските по придружаване с превод и транспортиране на доверителите при посещения в държавата по произход извън регламентираните от закона, т.е. по тяхна инициатива.
Чл. 6. /1/ В случай на отказ от страна на доверителите за продължаване на процедурата за осиновяване направената авансова вноска не подлежи на връщане.
      /2/ В случай, че отказът на доверителите за продължаване на процедурата за осиновяване е писмено мотивиран и е резултат на уважителни или на обективни причини, то те могат да търсят от АМОР връщане на остатъка от сумата на платената втора вноска от възнаграждението, съответен на нереализираната част от разходите и разноските по осиновителната процедура.

IІІ. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ДОВЕРИТЕЛИТЕ

Чл. 7. Доверителите имат право и са длъжни да се запознаят подробно към момента на сключване на настоящия договор с Общите правила за реда и условията за осъществяване на дейността за посредничество при международни осиновявания от , както и с информацията по чл. 54 и 55 ал.1 от Наредба № 3 от 03.09.2003 г. на МП, а именно с: целите и основната дейност на ; разрешението за посредничество, включително с неговия срок и предоставените с него права на организацията; размерите на държавните такси, разноски, разходи и максимални размери на хонорарите на АМОР; организацията на работата му; реда за осиновяване съгласно българското законодателство; изискванията, които следва да се спазят съгласно отечественото законодателство и съгласно закона по постоянното местопребиваване; необходимите за осиновяването документи; последиците от осиновяването.
Чл. 8. Доверителите се задължават да предоставят на АМОР обективна, пълна, всестранна и навременна информация, необходима за осъществяването на процедурата по осиновяването, предмет на договора.
Чл. 9. Доверителите се задължават да заплатят на уговореното в чл. 4 от настоящия договор възнаграждение по начина, в сроковете и при условията на настоящия договор.
Чл. 10. Доверителите се задължават да осъществят личен контакт с детето не по-кратък от 5 дни и в двумесечния срок по чл.11 ал.1 от Наредба № 3.
Чл. 11. Доверителите се задължават да окажат пълно съдействие на компетентните органи и на АМОР за изготвяне на следосиновителни доклади за състоянието на детето на всеки 6 месеца в продължение на 2 години след осиновяването му.
Чл. 12. Доверителите се задължават да приемат само като посредник при международното осиновяване и да не търсят от него отговорност за инциденти, които биха могли да възникнат по време на процедурата по осиновяване и които са вън от възможностите му да ги предотврати или контролира, като: оттегляне на декларацията за даване на съгласие от страна на биологичните родители на детето за неговото осиновяване; изключване по някаква причина на предложеното за осиновяване дете от регистъра на децата, подходящи за международно осиновяване; отказ от страна на Съвета по осиновяване да им предложи дете за осиновяване; при дълго забавяне от страна на Съвета по осиновяване да направи конкретно предложение и др.
Чл. 13. Доверителите имат право да се осведомяват за хода на процедурата по осиновяването, както и по всички останали въпроси, свързани с международното осиновяване и с отношенията между страните по настоящия договор.
Чл. 14. Доверителите имат право и са длъжни да се запознаят с разрешението на за посредничество при международни осиновявания, както и със списъците на дължимите от тях държавни такси и на хонорарите на .

IV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА

Art. 15. има следните права при осъществяването на предмета на настоящия договор:
         /1/ Да получи всички пълномощия от доверителите както за тяхното представляване пред надлежните органи в Република България, така и за извършването на всички необходими фактически и правни действия за осъществяване на процедурата по осиновяването и за защита на интересите на детето на територията на Република България.
         /2/ / Да посредничи при установяването на контакт между доверителите и осиновяваното дете, да предостави на осиновяващите изготвения от Министерството на правосъдието доклад относно личните данни на осиновявания, здравословното му състояние, социалния му статус и снимка, а ако е необходимо – и други материали относно детето.
         /3/ Да подписва, депозира и получава всякакви книжа и документи, които прецени, че са необходими за изпълнение на процедурата по осиновяването, както и да извършва всички фактически и правни действия за тази цел на територията на Република България.

Art. 16. има следните задължения при осъществяване на предмета на настоящия договор:
         /1/ Да изпълни поетите към доверителите ангажименти като следи необходимите срокове и етапи на процеса по осиновяване и предприема необходимите действия с грижата на добър посредник по международни осиновявания.
         /2/ Да осигурява качествен превод и легализация на документите, превод на настоящия договор на езика на приемащата държава, както и превод на езика на приемащата държава в отношенията си с доверителите, държавните органи и институции.
         /3/ Лицата, които ръководят или работят за АМОР да не разгласяват информация за доверителите, станала им известна при и по повод осъществяване на процедурата по осиновяването.
         /4/ Да осигури висококвалифициран и с опит в областта на международните осиновявания мултидисциплинарен екип от специалисти, в който да работят не по-малко от един юрист, педагог, психолог, лекар-педиатър, а при специфични нужди и проблеми на детето и други специалисти.
         /5/ Да представи своевременно в Министерството на правосъдието молбата за осиновяване и документите на доверителите, както и всяка друга информация за тях, която е необходима за защита на интересите на детето.
         /6/ Да уведоми Министерството на правосъдието за съгласието или несъгласието за осиновяването на определеното дете, изразено от доверителите в срока по чл.11 от Наредба № 3 от 03. 09.2003 г. на МП.
         /7/ Да осигури представителството на доверителите пред съда след подписването от тях на изрично нотариално заверено пълномощно в този смисъл.
         /8/ Да осигурява безопасността и подходящите условия за транспортиране на доверителите по време на престоя им в страната, както и за придружаването на детето.
         /9/ Да посредничи при издаването на разрешение за напускане от детето от детето на Република България и за влизане в приемащата държава, както и на разрешение за постоянно пребиваване на детето в приемащата държава.
         /10/ Да предприеме действия по осигуряване на връщането на детето в Република България в случай, че решението на българския съд не бъде признато в приемащата държава до една година от влизането му в сила и да следи за състоянието на детето през този период.
         /11/ Да запознае доверителите преди подписването на този договор с Общите правила за реда и условията за осъществяване на дейността за посредничество при международни осиновявания на , с информацията по чл.55 ал.1 от Наредба №3 от 03. 09. 2003 г. на МП, както и да предоставя на доверителите подробна информация при евентуални законодателни промени за правата и задълженията при осиновяване и за правните последици при пълното осиновяване съобразно действащите законодателства в приемащата държава и в Република България.
         /12/ Да уведомява незабавно доверителите за всеки приключил междинен етап от процедурата по осиновяването, включително за изричното писмено съгласие за допускане на осиновяването на министъра на правосъдието на Република България.

Art. 17. има задължението да не прехвърля правата си по осъществяване на процедурата за осиновяване на дете.

V. ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Art. 18. При съществено виновно неизпълнение на клаузите на този договор неизправната страна дължи на изправната обезщетение за действително претърпените вреди.

Art. 19. Страните ще решават възникналите относно изпълнението на този договор спорове по споразумение, а когато това е невъзможно – по съдебен ред.

За неуредените в този договор въпроси се прилага гражданското законодателство на Република България.

Настоящият договор се състави и подписа от АМОР на български език, в превод на ............... език в три еднообразни екземпляра. Страните подписват всяка страница от договора.

Дата на подписване:	Дата на подписване:
...........................................	...........................................
АСОЦИАЦИЯ ЗА МЕЖДУНАРОДНО ОСИНОВЯВАНЕ ИРЕИНТЕГРАЦИЯ, //:	ДОВЕРИТЕЛИ:
Председател на УС: ..........................................	1. ........................…………..
/Мая Пангелова/	/                                      /
	2. .................………….........
	/                                      /